生氣！！我要申請國賠～～還我真名字！-- 20070707

在說明『為啥筆者想要申請國賠之前』，先來點前情提要好了！ 請先閱讀最下面幾篇聯合報的報導！


接下來，敘述的是我的真實經驗，分享一下！話說HSBC Direct一直是我想辦的一種銀行儲蓄方式，所以前天（7.2)我跟他們的業務約了在 某一間星巴克咖啡辦完簽妥相關手續，結果當我秀出我的雙證件時，還是那一個業務跟我說『溫先生，您這樣子不行歐！您的證件有問題，您的身份證是姓『温』，而你的健保卡是姓『溫』，你有改過姓名嗎？』。當場頓了一下，心裡想說：『不會吧！之前看新聞的事（同事之前看到前情提要的新聞，已經用MSN叫我去看過。），竟然是真的。我一直以為只是個案，沒想到竟然發現在我身上，當初去換發身份證時，只想說感覺身份證的字很醜怪怪的，可能我觀察力沒這麼好，竟沒發現我的身份證上的『温』，不是我們常用正楷的『溫』。猛然發現，原來搞不好全台灣的姓溫的人的身份證都搞成『温』了吧？』對了一下我的證件，發現除了我的身份證外，其他全是『溫』，我記得以前的身份證也是『溫』，不過，那時只想趕快辦妥手續，所以根本不仔細去詳查追究，只按照那位業務小姐說的，要比別人多簽一些名，這邊也要簽，那邊也要簽，別人不需要簽的，我們姓『温』and 『溫』都要簽 (OS：這時候的feeling真的很差，搞什麼我又不是造假，明明那麼明顯，照片也都同一個，幹什麼要簽一大堆？），但後來一忙，氣也消了，就淡忘了。一直到昨天(7.3)又接到那位業務小姐的電話，『温』and 『溫』先生您的轉帳帳戶每個都需要您的簽名，明天會再來找您簽名，當然很感謝那位小姐的細心，也很不好意思沒賺幾個錢，為了政府造成的『温』『溫』差，還要多跑一趟，所以今天她今天(7.4)又要來找我去簽名了。接完電話後，當下整個火氣就上來了，政府搞什麼這樣的烏龍，也不道個歉，或是馬上做個換發或昭告天下的舉動，徒增姓『溫』的人的麻煩，好像姓『温』的人身份都不對一樣，更何況身份證是大家最常用的證件，不管去哪個金融機構都用的到，怎麼可以容許這種錯誤呢？ 經由與同事討論後，正在考慮向壹週刊舉發，還是收集全台的『温』『溫』家族向國家申請國賠，這真的是一種擾民，換了新身份證，反而更慘更麻煩？


讀完上面的前情提要，讓各位知道筆者剛好姓『溫』跟『温』。 不知道各位周圍有沒有姓『温』『溫』的人，是否也有這樣的困擾呢？


引用自聯合報

換個身分證… 我家也變姓
【聯合報╱溫蘭英／退休教師（屏東市）】
2007.06.25 04:21 am

自從身分證全面換發，我和我爸爸被改成姓「温」後，就一直很傷腦筋該怎麼改回來。昨日看到聯合報報導，台北市新店市民因「溫」誤「温」，離婚搞到全家變姓，真有深得我心之感，非常感謝聯合報把此事揭露出來。
筆者從小一直認為「温」是「俗體字」；「溫」是「正楷字」。因為俗體字手寫比較方便快捷，所以不論姓氏或語詞我一律都寫俗體字；同理，別人把我的「溫」手寫成俗體字，我也不會加以糾正，因為心想反正印成書面時，都會自動變成「溫」。
誰知身分證全面換證時，戶籍員竟然沒有把戶口名簿上「手寫」的俗體字自動變成正楷字，使得我和身分證上的爸爸，以及我孩子的媽媽變成了姓「温」。我向相關人員查詢，她說：「我們的工作量那麼大，實在管不了那麼多，你們的戶口名簿怎麼寫，我們的字就怎麼打，現在沒辦法改了。」我說：「你們打字時應該把俗體字變成正楷字，怎麼可以不知道？」
現在很怪異的是，我的爸爸和我都姓「温」，和我同父同母的親兄弟姐妹及他們的爸爸卻姓「溫」，換句話說，姓「溫」或姓「温」全看當地的戶籍員有無自動改成正楷字。請問，總不能同一個爸爸有姓「溫」的也有姓「温」的，那我們現在是要全家改成姓「溫」或姓「温」？
希望政府負起責任，為我們免費換證。因為二十幾年前手寫戶口名簿的人，偷懶把「溫」寫成俗體字的責任，不能由無辜的百姓承擔。
【2007/06/25 聯合報 】





引用自http://www.udn.com/2007/6/26/NEWS/OPINION/X1/3902564.shtml



回響》變姓事件 溫或温聽本人的吧


【聯合報╱季旭昇／南台科大教授、重編教育部國語詞典編輯委員（台北市）】
2007.06.26 02:56 am

姓溫與姓温是否同一姓，最近引起爭議。此事看來很小，但是並不容易處理。
中國傳統有「名從主人」的習慣，非常尊重當事人的態度，因為某些姓氏的異寫有其一定背景，不全是文字的正訛雅俗問題。
從文字學來看，「溫」和「温」本是同一個字，完全沒有問題，標準字作「溫」也很合理。《說文解字》解釋「溫」字右旁的「温」，以為右上是「囚」，右下是「皿」，把食物給囚犯，所以有「溫暖仁愛」的意思。其實，這樣的解釋是有問題的。「温」字在甲骨、金文、戰國文字中都出現過，最沒問題的戰國金文字形作「温」，從人函聲，本義是「蘊藏」的「蘊」。
據此，「溫」字右上本不作「囚」，也不作「日」，但是戰國時代以後，漸漸寫得跟「囚」一樣，已經算訛體了；秦漢以後還有人寫作「日」、「田」等形，更是訛上加訛。日據時戶政人員用字不嚴謹，往往把「溫」字寫成「温」，確實寫的是俗體字。
溫姓出自夏代昆吾氏之子所建立的溫國，是有歷史光輝的大姓。作「溫」作「温」並無不同。標準字宜作「溫」，但當事人堅持作「温」，也並無不可。
漢字標準化的迷思，應該是廿世紀電腦中文化還不夠理想時，一種矯枉過正的心態。為了遷就不成熟的電腦時代的「標準化」而消滅有五千年歷史背景的「不標準字」，更是一種過度自我膨脹的錯誤作法。漢字源遠流長、博大精深，什麼是標準？什麼是不標準？並不是那麼容易認定的。涂／凃、甯／寧、逢／逄、華／花、丘／邱…，再加上簡體字產生以後的蕭／肖、傅／付…，問題不容易解決。
現在電腦中文化越來越進步，不管當事人寫「溫」、寫「温」，電腦都可以讓這兩個字互相交流。姓氏的異體，除了訛誤太甚的寫法應該予以改正外，在沒有經過專家審慎討論、民眾普遍接受以前，我建議政府還是採「名從主人」的態度，不必以公權力硬改人民的姓。




溫與温差一撇 5萬本家變兩家
2007/06/25 09:22
溫與温差一撇 5萬本家變兩家 【聯合報╱記者黃福其／台北報導】 2007.06.25 05:00 am 温孟智新身分證被改姓温，但背面父親仍姓「溫」，駕照也姓溫，讓他非常不服氣，要求政府讓他「認祖歸宗」。 記者黃福其／攝影 前台大學務長溫振源胞弟「温」孟智，前年應北縣新店戶政所要求「更正」姓氏為「温」，去年申請恢復成「溫」遭駁回，兩個月前雖經台北縣訴願會撤銷處分，但新店戶政所十天前再次裁定駁回改姓申請案，北縣訴願會、內政部官員昨天得知，對新店戶政所迅速再處分，都很詫異。 內政部指出，此案是光復後推行戶籍制度六十幾年來，第一樁當事人爭議姓氏正體字、異體字，引發家族是否都須隨之改姓的首件案例，因此處理格外謹慎，絕對要兼顧法理、民情，不能光以駁回申請改姓就結案。 對新店戶政所第二度駁回原申請，温孟智強調會再次訴願，另提行政訴訟，並要求國家賠償精神損失；北縣訴願會主委陳坤榮也認為新店戶政所再次處分太匆促，考慮再次撤銷處分。 內政部統計，至本月十二日，國人溫姓一萬四千○六十四人、温姓四萬卅三人，合計五萬多人。國人姓氏同音同義的正體字、異體字已並存多年，除了溫（温）氏，尚有黃（黄）、涂（凃）等姓氏，但過去從未有當事人為採認正、異體字姓氏，引發如此爭議。 內政部上周六指示中部辦公室儘速查明溫家目前散居台南縣、嘉義縣及雲林縣的家族成員姓氏現況，及成員對其姓氏的看法，再將資料彙報中央，以研擬最妥適的處理方式。處理位階，已從中部辦公室提升為部本部。 知情官員形容，戶籍更正登記作業要點第三規定：「戶籍登記事項錯誤或脫漏，因作業錯誤者，由現戶籍地戶政事務所查明更正。」新店戶政所處理温孟智案，雖曾請中部辦公室解釋能否尊重當事人及子女一致選擇，但也表明温孟智與其他家族成員姓氏不一致確實存在，「尚待依法逐一更正」。但「逐一更正」，難道要強制前台大學務長溫振源等其他成員改姓？萬一風波擴及溫世仁、溫哈熊等其他溫氏宗親，又如何處理？ 據內政部中部辦公室初步查閱日據時期資料，目前僅知温孟智曾祖父温葛日據時期設籍鹽水港（今台南縣鹽水鎮），祖父温施及於明治四十年與黃店結婚，育有七男兩女，設籍台南縣褒忠鄉（今雲林縣褒忠鄉）；父親温竹頭（温施及之三男）育有四男三女，而温竹頭之同輩亦有設籍台南州東石郡布袋庄（今嘉義縣東石鄉）。而這三處温姓家族成員的日據、光復初期手寫戶籍資料，姓温、溫都有。 【2007/06/25 聯合報 】




溫姓排名99 異體姓4萬多人
2007/06/25 09:19
溫姓排名99 異體姓4萬多人 【聯合報╱記者黃福其】 2007.06.25 03:41 am 圖／聯合報提供 姓名條例規定：「戶籍登記之姓名，應使用教育部編訂之國語字典或辭源、辭海、康熙等通用字典所列文字。」因康熙字典、辭海、辭源等字典，都稱溫、温為同義字，兩者通用，但前者為正體（或繁體）字，後者為異體（或簡體、俗體）字，都是戶籍法承認的姓氏。
據內政部九十四年初版「臺閩地區姓氏統計」，臚列全國單姓、複姓共一千九百八十九個，其中「溫」氏以一萬四千三百廿八人，排名第九十九位；而「温」氏異體字有四萬多人，因作業不及，並未列入排行。
當年類似溫氏另有異體字姓氏，但未及列入者，另有排名第三的黃氏、第卅名的高氏、第八十一的鄒氏、第八十五的涂氏、第二百七十九的龐氏等，其異體字姓氏分別為黄、髙、(芻卩)、凃、龎等。
內政部今年將再版「臺閩地區姓氏統計」，異體字姓氏將列入，溫氏退居一百○二位，反倒温氏排名六十八位。
【2007/06/25 聯合報】



正異體字》「溫字少一撇 害慘我全家」 【聯合報╱記者黃福其／專訪】 2007.06.25 03:41 am 「為了少一撇（溫、温字差一筆劃），害慘我全家，精神飽受折磨，一年來都瘦了一大圈，難道要逼我們學楊儒門，政府才能放過我們嗎？」提及改姓的事，温孟智、陳祈樺夫婦，邊罵邊歎氣，不滿之情，溢於言表。 温孟智說，從他有記憶以來，家族每個人都姓溫，直到前年太太陳祈樺鬧離婚，戶政所以太太身分證上配偶姓温，不准辦登記，他被逼得沒辦法，只好同意戶政所人員要求，把用了五十幾年的「溫」改成「温」，原以為兩個字差不多，但去年母親過世，家族印訃聞時，哥哥溫振源（前台大學務長）看了他家戶籍謄本，問他「怎麼你們不是溫家的人？」他難過的要命，決心要「認祖歸宗」。 陳祈樺說，為了三個兒子大半輩子不必困擾，她死都要爭到底。去年兒子拿到新身分證，看到姓被改為温，很納悶地問「小學老師特別規定我一定要寫『溫』，若寫『温』，寫一次，打一下手心，怎麼突然變了？」尤其長子、次子從小學拿模範生獎狀到大學畢業證書、退伍令，以及考取十幾張國外資訊證照，中文姓名都姓溫，現在變成温，怎麼辦？這一年光為存支票、劃撥，硬是因姓氏少了一撇，奔波銀行、客戶間，戶政人員能體會痛苦嗎？ 為了改姓，温孟智從荷蘭據台為抽人頭稅調查戶口、明鄭、日據時期，一路查到光復後戶籍法施行，再對照不同版本康熙、辭海、辭源裡「温」出處，發現日據時期才有温氏；字典裡則是民國七十年出版的辭海、康熙字典才有「温」字，前者指「温」是「溫」的俗字，後者則載明參註「日人渡部温氏『康熙字典考異正誤』」，他認為温字根本源自日本，卻被誤用至今。 【2007/06/25 聯合報】


下圖為筆者之身分證！！